Сонтаг: «Заметки о кэмпе»

«Заметки о кэмпе» (Notes on «Camp») — эссе Сьюзен Сонтаг, напечатанное осенью 1964 года в журнале Partisan Review (т. 31, № 4). По-русски оно есть в переводе Сергея Кузнецова в сборнике Сонтаг «Против интерпретации и другие эссе» (Ad Marginem, 2014). Эссе состоит из пронумерованных заметок и открывается признанием: многие вещи в мире не названы, а многие, даже названные, никогда не описаны. Одна из них — чувствительность, которую знают под культовым именем «кэмп». Сонтаг берётся её описать и предупреждает, что сама кэмпом сильно увлечена и почти так же сильно им оскорблена.

Читать эссе стоит ради двух вещей. Первая — вступление о вкусе вообще. Большинство людей, пишет Сонтаг, считают вкус царством чисто субъективных предпочтений, и это наивно: относиться к вкусу свысока значит относиться свысока к самому себе, ведь вкус управляет всякой свободной, а не заученной реакцией человека. У вкуса нет системы и нет доказательств, но есть нечто вроде логики вкуса — последовательная чувствительность, которая лежит в основе определённого вкуса. Тут же она замечает, что вкус развивается очень неравномерно: редко у одного человека хороший вкус и в визуальном, и в людях, и в идеях. Этой части посвящена карточка Логика вкуса без системы.

Вторая — сам кэмп: любовь к искусственному и преувеличенному, частный код и знак своих в небольших городских кружках, и главное — «хороший вкус плохого вкуса» (a good taste of bad taste). В заметках 54 и 55 Сонтаг объясняет, почему тот, кто признаёт только высокие и серьёзные удовольствия, обкрадывает сам себя, и называет кэмп-вкус способом наслаждаться и ценить, а не судить. Как кэмп работает паролем своих, разобрано в Свои и чужие.

Начать стоит со вступления, потом прочитать заметки 54 и 55. Во вступлении важно слово rote, «заученный»: для Сонтаг вкус — противоположность заученной реакции, а через шестьдесят с лишним лет Эмили Сегал назовёт тейстслопом именно выдачу заученных «жетонов вкуса» (Машина не видит мёртвых знаков).