Бурдьё: «Различение»

«Различение. Социальная критика суждения вкуса» (Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste) — главная книга французского социолога Пьера Бурдьё. Во Франции она вышла в 1979 году, на английском — в 1984-м, в переводе Ричарда Найса (Harvard University Press). В 1997 году члены Международной социологической ассоциации поставили её на шестое место среди книг XX века, сильнее всего повлиявших на их работу. Это толстая монография, где теория соединена с данными опросов, фотографиями и интервью, но для разговора о двух лицах вкуса из неё нужны две мысли.

Первая — о том, что вкус классифицирует не только вещи, но и того, кто их выбирает (Вкус классифицирует классифицирующего). Бурдьё начинает с вызова: наука о вкусе, пишет он, начинается с нарушения, которое никак не эстетическое. Ей приходится отменить священную границу, которая делает «законную» культуру отдельной вселенной, чтобы увидеть связь между, казалось бы, несоизмеримыми выборами: предпочтениями в музыке и еде, живописи и спорте, литературе и причёсках. Этим «варварским» возвращением искусства в мир обычного потребления он спорит с противопоставлением «вкуса чувства» и «вкуса рефлексии», на котором высокая эстетика стояла со времён Канта.

Вторая мысль — о том, что вкус утверждают отказом: вкусы — «это, возможно, прежде всего отвращения» к чужим вкусам (Вкусы — это прежде всего отвращения). Там же он пишет, что вкус, как всякий вкус, объединяет и разделяет: соединяет выросших в сходных условиях и отделяет их от всех остальных.

Начать стоит с введения: там формула о классифицирующем и пример с едой, где вкус необходимости выбирает самое сытное и экономное, а вкус свободы смещает внимание к манере подавать и есть. Потом — раздел «Эстетическое чувство как чувство различия» (The aesthetic sense as the sense of distinction) в первой части книги, «Аристократия культуры» (The Aristocracy of Culture), на страницах 56–57 английского издания. Двух этих мест хватит, чтобы понять, почему разговор о вкусе так легко превращается в разговор о статусе. По-русски книга выходила только фрагментами: в переводе О. И. Кирчик их напечатал журнал «Экономическая социология» (2005).