Вкус с мнением

Вкус с мнением (opinionated taste) — формула Ану Атлуру: как минимум вкус не пресен, у него есть мнение (в оригинале «At a minimum, taste isn't bland — it's opinionated»). Она опирается на слова Арнольда Беннетта: хороший вкус лучше плохого, но плохой вкус лучше, чем никакого.

У Атлуру цитата укорочена. Полная форма — из газеты Evening Standard от 21 августа 1930 года (Oxford Essential Quotations): «Good taste is better than bad taste, but bad taste is better than no taste, and men without individuality have no taste—at any rate no taste that they can impose on their publics».

Вторая половина цитаты меняет смысл. Короткая версия звучит как снисхождение к плохому вкусу, полная — как требование к человеку: у тех, кто лишён индивидуальности, нет вкуса, который они могли бы навязать публике. Выходит, вкус начинается с готовности стоять на своём выборе.

Пресность и есть отсутствие мнения. Тед Чан объясняет пресность ИИ-текста тем, что машина берёт среднее из чужих выборов (Искусство как множество выборов). Такой текст легко становится слопом. Разницу легко увидеть в ресторанах: в одном меню сорок блюд «для всех», в другом пять, и повар не подаёт соус отдельно. Второе меню можно не любить, но мнение у него есть.